Nagrać zgrać podegrać czy podkopiować

zgrać — jest w zasadzie synonimem słowa kopiować, ale sugeruje że jedno z urządzeń jest bazą-matką a drugie służy do tymczasowego przechowywania danych.

nagrać — nie jest synonimiczne ze skopiować, sugeruje jednostkowosć - niepowtarzalność tej operacji. Można nagrać na płytę CD - bo jest to proces nieodwracalny (czyli nie można z płyty nic skasować). Można nagrać na kasetę VHS bo po drodze jest stratna konwersja danych.

podegrać i podkopiować — sugerują pewną pokątność. 'Podkopiujemy tylko parę pliczków konfiguracyjnych i może zacznie działać'. Co więcej oba słowa sugerują raczej operację nadpisywania plików już istniejących na urządzeniu docelowym.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Chcesz wykorzystać te materiały? Daj mi znać (mail, komentarz na forum, prywatna wiadomość) -- na pewno się zgodzę.