Trzymać się umowy

Tao Te Cing:

79. Trzymać się umowy

Gdy uspokoimy wielką wrogość,
jakaś wrogość zawsze pozostanie
Jak więc ustanowić pokój?
Mędrcy spełniają swoje obowiązki
i nie wymagają od innych
Posiadający prawdziwą władzę, spelniają swe obowiącki,
mający pustą władzę, upierają się przy swoich roszczeniach.

Droga Nieba nie ma faworytów.
Zostaje przy dobrych

Moje tłumaczenie 79 wiersza z Tao Te Cing, w tłumaczeniu Ursuli Le Guin.

Dla mnie to jest najtrudniejsze przykazanie wynikające z tej książki. Cóż nie jestem mędrcem. Ci którzy kroczą Drogą, nie poszukują jej.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Chcesz wykorzystać te materiały? Daj mi znać (mail, komentarz na forum, prywatna wiadomość) -- na pewno się zgodzę.